Reporte de Techtextil South America 2003
Esta feria para la industria de no tejidos y textiles técnicos se realizó exitosamente en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, entre los días 11 a 13 de noviembre pasado.
De información provista por Messe Frankfurt
E
sta es la mayor feria textil de este tipo organizada especialmente para el mercado
brasileño y suramericano, y contó con la asistencia de unas 4.680 personas provenientes de 25
países —en su mayoría de América del Sur, pero también de América del Norte, Europa y Asia— lo que
representó un incremento de un 15% en relación con el último evento de esta clase, realizado en el
año 2001.
La tercera edición de esta feria atrajo a 181 expositores, mostrando un incrementto total de un 20%. Entre los exhibidores se contaron no sólo fabricantes de no tejidos y textiles técnicos sino también abastecedores de materias primas, maquinaria, equipos y servicios relacionados con estos importantes sectores de la industria.
Techtextil South America hace parte de la marca global Techtextil promocionado por la empresa alemana Messe Frankfurt en 5 países (Brasil, Estados Unidos, Alemania, Rusia, y China).
De acuerdo a Michael Jänecke, gerente mundial de Techtextil, “con la aproximación a sectores estrictamente técnicos y orientados a profesionales con altos niveles de capacidad, Techtextil no cuenta con una gran cantidad de visitantes sino en la calidad de los mismos, aunque predijimos un incremento significante en comparación con la última exhibición”.
“Nuestra meta” continuó diciendo el señor Jänecke, “ es la de mantener y expandir la calidad de nuestros visitantes, estimulando el intercambio de información entre las compañías y los profesionales de los diferentes sectores así como estimulando el uso de no tejidos y tejidos técnicos en nuevas áreas de aplicación”.
“Con Techtextil, estamos introduciendo un nuevo concepto de negocios para el sector en Brasil, destinado a penetrar en áreas de gran potencial de crecimientto y que también requieren fuertes esfuerzos para proveer a los usuarios y visitantes con un alto know-how técnico. Creemos que, de esta manera, estamos contribuyendo al mejoramiento de los negocios y al establecimiento de nuevas asociaciones entre los fabricantees de textiles y aquellas compañías que usan sus productos”.
Peter Thomaschewski, director de Guazzelli Messe Frankfurt, organizador de la edición brasileña de Techtextil, resaltó también la “atmósfera extremadamente positiva” que se sintió entre los exhibidores, un hecho que, de acuerdo a él, “confirma el potencial del mercado suramericano, que es en la actualidad una región con grandes posibilidades para los negocios y para el crecimiento dentro de las nuevas aplicaciones de los textiles técnicos”.
De acuerdo a Thomaschewski, las primeras encuestas efectuadas con las compañías exhibidoras indicaron resultados alentadores en relación con el número de negocios y contactos llevados a cabo, mostrando una perspectiva positiva para el futuro. A continuación, presentamos una breve descripción de algunas de las compañías que se hicieron presentes en Techtextil South America 2003.
Tencel Inc.
Tencel Inc. hizo su debut en el mercado brasileño de los no tejidos ofreciendo fibras celulosas. La compañía quiere repettir en Brasil el éxito alcanzado en otros países, en los que este sector se convirtió, en sólo dos años, en el 30% de las ventas totales globales de la empresa.
“La participación fue excelente y generó mucha curiosidad entre los visitantes en relación con las nuevas aplicaciones para el Tencel. Después de todo, somos conocidos en el mercado como abastecedores tradicionales de fibras para el mercado de fibras convencionales”, declaró Gilberto Campanatti, director técnico de la compañía.
Ciba Especialidades Químicas Ltda.
En su primera participación en Techtextil South America, Tex, un fabricante tradicional de productos químicos especiales, consideró la feria como un gran éxito. “ Vinimos con el objetivo de conocer este nuevo mercado y para mostrar los beneficios que los productos textiles y pigmentos de nuestra compañía pueden ofrecer al sector de los no tejidos y textiles inteligentes”, declaró Oswaldo Ingaramo, gerente regional de marketing de la compañía.
Según Ingarano, “la tasa de crecimiento de este mercado ha sido superior al del Producto Bruto Doméstico, lo que permite tener una gran expectativa en relación con el crecimiento de los negocios de este sector en general”.
Invista Brasil Ltda.
Franco Fraldini, gerente de ventas y marketing de Invista Brasil Ltda., una nuevo nombre que ha tomado el segmento de textiles de la conocida firma DuPont, afirmó que la participación de la compañía en Techtextil South America fue muy apropiada para el lanzamiento del nuevo nombre.
“Somos muy optimistas porque somos una empresa global, con ventas superiores a $6.500 millones de dólares al año, y tenemos plena confianza en obtener buenos resultados y desempeños en el mercado brsileño”, añadió Fraldini.
Vista parcial del salón de exhibiciones de Techtextil South America.
Clariant S.A.
Walter Esmerelles, director de marketing de la División Latin America Masterbatches, de Clariant S.A., declaró: “Debido a que nuestro trabajo se enfoca en nuestros clientes, la feria fue buena para nosotros, ya que contamos con la visita de compañías altamente calificadas, así como directores y abastecedores. En el 2004, nuestra intención es la de reforzar nuestro liderazgo en el sector con inversiones en América Latina orientadas a cualificación profesional, tecnología, máquinas y procesos”.
Maqmantas Industria e Comercio Ltda.
Maqmanta Industria e Comercio Ltda., un fabricante brasileño de máquinas para pañales desechables y productos higiénicos absorbentes, y que exhibió por primera vez en Techtextil , consideró que su participación en la feria superó todas sus expectativas, expandiendo su portafolio de clientes nacionales e internacionales.
Fibertex Louveria Produtos Texteis Ltda.
Esta es una compañía 100% brasileña que participó en Techtextil por primera vez a través del grupo apoyado por Sebrae-Sao Paulo. El evento se tradujo en nuevas oportunidades de negocio para la compañía, realizando contactos con un gran número de clientes.
Pabellón Austriaco
Astrid Pummer, Vice-Cónsul de la Comisión de Comercio de Austria, comentó que todas las companías austríacas se mostraron muy satisfechas con los éxitos obtenidos en Techtextil South America 2003. “Los exhibidores… se mostraron muy complacidos por la excelente calidad de los visitantes y por el concepto de diseño del Pabellón Austríaco. Estaremos de regreso en el 2005 con aún más compañías en el Pabellón Austríaco”.
Textiles Omnes S.A.
Felipe Angel, director de textiles técnicos de la empresa Textiles Omnes S.A., de Colombia, declaró lo siguiente: “Para nosotros, es realmente muy importante el contar con un evento como Techtextil South America. Esta feria constituye una gran oportunidad para conocer a todos los representantes importantes de la industria brasileña en un sólo lugar”.
Enero-Febrero 2004
La tercera edición de esta feria atrajo a 181 expositores, mostrando un incrementto total de un 20%. Entre los exhibidores se contaron no sólo fabricantes de no tejidos y textiles técnicos sino también abastecedores de materias primas, maquinaria, equipos y servicios relacionados con estos importantes sectores de la industria.
Techtextil South America hace parte de la marca global Techtextil promocionado por la empresa alemana Messe Frankfurt en 5 países (Brasil, Estados Unidos, Alemania, Rusia, y China).
De acuerdo a Michael Jänecke, gerente mundial de Techtextil, “con la aproximación a sectores estrictamente técnicos y orientados a profesionales con altos niveles de capacidad, Techtextil no cuenta con una gran cantidad de visitantes sino en la calidad de los mismos, aunque predijimos un incremento significante en comparación con la última exhibición”.
“Nuestra meta” continuó diciendo el señor Jänecke, “ es la de mantener y expandir la calidad de nuestros visitantes, estimulando el intercambio de información entre las compañías y los profesionales de los diferentes sectores así como estimulando el uso de no tejidos y tejidos técnicos en nuevas áreas de aplicación”.
“Con Techtextil, estamos introduciendo un nuevo concepto de negocios para el sector en Brasil, destinado a penetrar en áreas de gran potencial de crecimientto y que también requieren fuertes esfuerzos para proveer a los usuarios y visitantes con un alto know-how técnico. Creemos que, de esta manera, estamos contribuyendo al mejoramiento de los negocios y al establecimiento de nuevas asociaciones entre los fabricantees de textiles y aquellas compañías que usan sus productos”.
Peter Thomaschewski, director de Guazzelli Messe Frankfurt, organizador de la edición brasileña de Techtextil, resaltó también la “atmósfera extremadamente positiva” que se sintió entre los exhibidores, un hecho que, de acuerdo a él, “confirma el potencial del mercado suramericano, que es en la actualidad una región con grandes posibilidades para los negocios y para el crecimiento dentro de las nuevas aplicaciones de los textiles técnicos”.
De acuerdo a Thomaschewski, las primeras encuestas efectuadas con las compañías exhibidoras indicaron resultados alentadores en relación con el número de negocios y contactos llevados a cabo, mostrando una perspectiva positiva para el futuro. A continuación, presentamos una breve descripción de algunas de las compañías que se hicieron presentes en Techtextil South America 2003.
Tencel Inc.
Tencel Inc. hizo su debut en el mercado brasileño de los no tejidos ofreciendo fibras celulosas. La compañía quiere repettir en Brasil el éxito alcanzado en otros países, en los que este sector se convirtió, en sólo dos años, en el 30% de las ventas totales globales de la empresa.
“La participación fue excelente y generó mucha curiosidad entre los visitantes en relación con las nuevas aplicaciones para el Tencel. Después de todo, somos conocidos en el mercado como abastecedores tradicionales de fibras para el mercado de fibras convencionales”, declaró Gilberto Campanatti, director técnico de la compañía.
Ciba Especialidades Químicas Ltda.
En su primera participación en Techtextil South America, Tex, un fabricante tradicional de productos químicos especiales, consideró la feria como un gran éxito. “ Vinimos con el objetivo de conocer este nuevo mercado y para mostrar los beneficios que los productos textiles y pigmentos de nuestra compañía pueden ofrecer al sector de los no tejidos y textiles inteligentes”, declaró Oswaldo Ingaramo, gerente regional de marketing de la compañía.
Según Ingarano, “la tasa de crecimiento de este mercado ha sido superior al del Producto Bruto Doméstico, lo que permite tener una gran expectativa en relación con el crecimiento de los negocios de este sector en general”.
Invista Brasil Ltda.
Franco Fraldini, gerente de ventas y marketing de Invista Brasil Ltda., una nuevo nombre que ha tomado el segmento de textiles de la conocida firma DuPont, afirmó que la participación de la compañía en Techtextil South America fue muy apropiada para el lanzamiento del nuevo nombre.
“Somos muy optimistas porque somos una empresa global, con ventas superiores a $6.500 millones de dólares al año, y tenemos plena confianza en obtener buenos resultados y desempeños en el mercado brsileño”, añadió Fraldini.
Vista parcial del salón de exhibiciones de Techtextil South America.
Clariant S.A.
Walter Esmerelles, director de marketing de la División Latin America Masterbatches, de Clariant S.A., declaró: “Debido a que nuestro trabajo se enfoca en nuestros clientes, la feria fue buena para nosotros, ya que contamos con la visita de compañías altamente calificadas, así como directores y abastecedores. En el 2004, nuestra intención es la de reforzar nuestro liderazgo en el sector con inversiones en América Latina orientadas a cualificación profesional, tecnología, máquinas y procesos”.
Maqmantas Industria e Comercio Ltda.
Maqmanta Industria e Comercio Ltda., un fabricante brasileño de máquinas para pañales desechables y productos higiénicos absorbentes, y que exhibió por primera vez en Techtextil , consideró que su participación en la feria superó todas sus expectativas, expandiendo su portafolio de clientes nacionales e internacionales.
Fibertex Louveria Produtos Texteis Ltda.
Esta es una compañía 100% brasileña que participó en Techtextil por primera vez a través del grupo apoyado por Sebrae-Sao Paulo. El evento se tradujo en nuevas oportunidades de negocio para la compañía, realizando contactos con un gran número de clientes.
Pabellón Austriaco
Astrid Pummer, Vice-Cónsul de la Comisión de Comercio de Austria, comentó que todas las companías austríacas se mostraron muy satisfechas con los éxitos obtenidos en Techtextil South America 2003. “Los exhibidores… se mostraron muy complacidos por la excelente calidad de los visitantes y por el concepto de diseño del Pabellón Austríaco. Estaremos de regreso en el 2005 con aún más compañías en el Pabellón Austríaco”.
Textiles Omnes S.A.
Felipe Angel, director de textiles técnicos de la empresa Textiles Omnes S.A., de Colombia, declaró lo siguiente: “Para nosotros, es realmente muy importante el contar con un evento como Techtextil South America. Esta feria constituye una gran oportunidad para conocer a todos los representantes importantes de la industria brasileña en un sólo lugar”.
Enero-Febrero 2004
Advertisement