Exposición TextilInforme especial de Textiles PanamericanosUna Vista Previa de la Feria CITME 2004La exposición se realizará en Beijing, China, el próximo mes de octubre, y contará con la participación de importantes empresas.De acuerdo a los organizadores del evento, todo se encuentra listo para la realización de la novena versión de la exposición textil CITME 2004 en la ciudad de Beijing, China, entre los días 12 a 16 de octubre próximo.Al igual que en la versión anterior, se espera la participación de las más importantes empresas internacionales fabricantes de maquinaria textil, como Savio, Comez, Suessen, Mayer & Cie., Karl Mayer, Brückner, Temco, Dienes, Calemard, y otras. También se espera la asistencia de una gran cantidad de visitantes, provenientes no sólo de China sino de otros países asiáticos cuya industria textil está creciendo en estos momentos a pasos acelerados para aprovechar la eliminación de barreras arancelarias esperada a partir del año 2005.A continuación, Textiles Panamericanos presenta una breve reseña de algunos de los más importantes productos que serán presentados en la feria CITME 2004, de acuerdo a la información suministrada por las firmas participantes.SavioEl continuo crecimiento de las metas de Savio y la subsiguiente expansión obtenida después de que se convirtió en parte del Grupo ITEMA, que incluye a Promatech (Somet y Vamatex), Sultex y Fimtextile, es una excelente base para el lanzamiento de la nueva máquina de hilatura open-end modelo “FlexiRotorS 3000”/Duo-Spinner en el mercado chino.La CITME 2004 será una buena oportunidad para esta nueva máquina, después del éxito obtenido por la misma en la ITMA 2003 de Birmingham, Inglaterra, y más recientemente en la feria ITM 2004 realizada en Estambul, Turquía, seguida en junio por la asignación del prestigioso Premio a la Innovación.En la CITME en Beijing, Savio exhibirá la “FlexiRotorS 3000”/Duo-Spinner, el único proceso de open-end disponible en el mercado en el que la calidad del hilo y la calidad del paquete están perfectamente igualadas con el mejor planeamiento flexible de la producción. En la industria textil china, la empresa italiana Savio Macchine Tessili se ha convertido en uno de los principales abastecedores de este importante mercado, alcanzando éxito con sus bobinadoras automáticas modelos Orion y Espero, la bobinadora dobladora modelo AES, así como con sus retorcedoras dos por uno Geminis y Geminis/S, y por último por un excelente servicio de postventa y repuestos.De hecho, la presencia de Savio en China se ha consolidado ahora con la apertura de oficinas en Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Wuxi y en la provincia de Shandong, ofreciendo en las mismas apoyo comercial, servicio de postventa y repuestos, así como reparación de tarjetas electrónicas. Vista de la máquina de hilatura open-end modelo "FlexiRotorS 3000"/Duo Spinner, de Savio, para la elaboración de hilados de excelente calidad.PromatechPromatech, miembro del Grupo ITEMA, se presentará en la CITME 2004 con cuatro máquinas de tejer, a saber: el modelo Leonardo Silver 3600; dos máquinas de tejer modelo Mythos TEC, en anchos de 1.900 y 3.400 mm respectivamente; y una máquina de tejer modelo Alpha 3400 para tejidos de tapicería tipo jacquard.Estos son los mejores modelos de máquinas de tejer con pinzas y con chorro de aire ofrecidos por la compañía, y los cuales se presentarán uno al lado del otro. Las máquinas de tejer con pinzas, la última palabra en versatilidad, permiten la elaboración de incluso los estilos más complicados; mientras que las máquinas con chorro de aire ofrecen una gran productividad, aún con estilos pesados de pasadas densas, produciendo tejidos de excelente calidad. En un stand vecino, la compañía presentará también su máquina de tejer modelo Leonardo Dyna Terry, equipada con maquinita jacquard, y desarrollada especialmente para la elaboración de tejidos de rizo, tales como toallas.BrücknerBrückner presentará en la CITME 2004 soluciones avanzadas para el acabado completo de tejidos planos y de punto, incluyendo la nueva generación de rama tensora de una sóla capa, modelo Power-Line, que combina un concepto de aire fresco/aire de salida, con control automático del flujo de aire para lograr un mínimo consumo de energía.Entre las ventajas de esta máquina se incluyen el ajuste ideal de los volúmenes de aire fresco y de salida para los procesos de secado y termofijado, lo que lleva a un incremento considerable de la capacidad de secado y minimizando al mismo tiempo el consumo calorífico del proceso.También ofrecerá su nueva instalación de encogimiento compresivo modular, modelo Opti-Shrink, ideal para el acabado de tejidos planos, de denim y algunos tejidos de punto delicados; la nueva calandradora de compactado suave, modelo Opti-Compact, que asegura el compactado suave de tejidos planos y de punto de alta calidad; la nueva secadora tipo “hotflue” modelo Color-Therm, con rodillos superiores que aseguran un paso de la tela sin arrugas y libre de tensión. Vista de la calandradora compactadora modelo Opti-Compact, de Brückner, para el compactado suave de tejidos planos y de punto de alta calidad.Temco y DienesTemco y Dienes presentarán varias de sus últimas innovaciones para la producción de fibras manufacturadas. Temco mostrará una gama completa de máquinas para el texturizado de hilos, así como sus bien conocidos discos de fricción modelo PU, y rodillos separadores para máquinas texturizadoras. Temco también exhibirá su nueva generación de toberas de entrelazado para la hilatura de hilos LOY, POY y FOY, entre otros, y que incluyen modelos desde una sóla posición hasta ofertas especiales de 16 posiciones. Para aplicaciones de hilos BCF, Temco ofrecerá las toberas de alto rendimiento de las series LD32 y LD4, que definen los estándares de tecnología para el entrelazado de calidad en hilados para alfombras.Por su parte, Dienes (que hace parte del grupo Temco) presentará tres tipos de ruedas estiradoras: una rueda con motor central para bajas velocidades y fuerzas pequeñas; ruedas con rotor de balinera suspendido, para mayores velocidades y esfuerzos; y ruedas que son muy compactas e insensitivas a cualquier condición externa adversa.SuessenSuesen, un líder reconocido en la tecnología de las hilaturas open-end y compacta, presentará en Beijing su bien conocida familia de cajas de hilatura open-end, modelos SpinBox SE 7/8/9/10, así como las cajas de hilatura Compact SpinBox SC y Quality SpinBox SQ, que ya se han usado en todo el mundo para modernizar más de 600 máquinas de hilatura a rotores Autocoro.El sistema de hilatura compacta EliTe®, de Suessen, introducido en la ITMA ’99, ganó una rápida reputación de ser el sistema de hilatura compacto más versátil, y hasta la fecha la firma ha vendido más de 650.000 husos de hilatura compacta en todo el mundo.La empresa también ofrecerá sus sistemas de estiraje Suessen HP para la modernización de mecheras y de hiladoras por anillos. Suessen ya ha modernizado más de 50.000 hiladoras por anillos y mecheras con brazos de pesado superior HP, rodillos inferiores HP con cojinetes, silletas y banditas HP, y otros componentes, los cuales se pueden equipar separadamente o en conjunto, y están disponibles para cualquier tipo de hiladora o mechera.Los componentes y repuestos Suessen Premium están disponibles para toda clase de máquinas de rotores Autocoro, desde SE 7 a SE 11, así como para cajas de hilatura Suessen SC y SQ, e incluyen componentes tales como ProFiL®Rotor, ProFiL®Reflector, embudos, discos gemelos TwinDisc, rodillos de apertura, dispositivos de paro de torque, etc.Karl MayerLa firma alemana Karl Mayer exhibirá la nueva máquina Fascination Lace FL 20/16, que representa una nueva generación de máquinas para el sector de encajes y que trabaja a una elevada velocidad en la producción de sofisticada ropa interior, estableciendo nuevos estándares en cuanto a diseño, y requiriendo sólamente 16 barras guiadoras.También exhibirá la nueva máquina de preparación de urdimbre, modelo Gir-O-Matic, basada en un nuevo principio de urdido para la producción de urdimbres de muestra, y a velocidades de producción de 1.200 m/min. La máquina trabaja con una tensión de urdido muy baja para tratar el hilo de manera muy suave.Presentará asimismo la máquina de tricot modelo HKS 2-3, especial para la manufactura de ropa de baño elástica, corsetería y ropa interior fina, así como también prendas rígidas y ropa deportiva, a una velocidad de 2.900 rpm.Decoup +La empresa francesa Decoup +, miembro del Grupo ETIC, se especializa en el diseño y manufactura de soluciones para prevenir el deshilachamiento, y las cuales se pueden aplicar en cualquier etapa del proceso de formación de tejidos planos o de no tejidos. La firma ofrecerá en la CITME 2004 dispositivos ultrasónicos para el cortado, sellado y empalmado de tejidos, incluyendo el dispositivo Cut & Seal para el recorte de los orillos; y el dispositivo Edge Forger para la creación y reforzamiento de orillos.CalemardCalemard, una subsidiaria del Grupo ETIC, diseña y manufactura varios equipos para la industria textil y de no tejidos, incluyendo equipos para el partido de cintas estrechas y para el rebobinado, usados en segmentos del mercado tales como accesorios para el hogar, el interior de automóviles, la filtración, la protección contra el sol, la higiene, la medicina, etc.La empresa ofrecerá en la feria dispositivos tales como partidoras por fuera de la línea, con procesos por calentamiento, ultrasónico, combinado, etc; bobinadoras de enrollado cruzado para cintas estrechas; y bancadas de partición que se pueden instalar en ramas tensoras, máquinas de inspección, y en otros tipos de máquinas.ComezComez exhibirá su máquina de tejeduría de punto por crochet modelo Comeztronic CT-16B/400T, provista con 16 barras de trama para el diseño, así como con transmisión electrónica de las barras y de varios dispositivos, y la cual ha sido diseñada para la producción de una extensa gama de volantes y encajes complejos. El elevado número de barras y el sistema de operación electrónico permite la elaboración de complicados diseños, con repeticiones muy largas del diseño.La firma exhibirá también su máquina de crochet de doble fontura de agujas, modelo DNB/EL-800, con barras de trama accionadas electrónicamente, y la cual es apropiada para la producción de artículos elásticos para uso en prendas interiores y corsetería, así como redes, artículos técnicos, y tejidos para bufandas y chales. La máquina tiene un ancho de trabajo de 800 mm y puede trabajar con cualquier clase de hilados, tanto sintéticos como naturales. Gracias a la presencia de dos fonturas de agujas y a la única evolución de las barras de trama, es posible fabricar artículos de “doble cara”, con idénticas estructuras y especificaciones en ambos lados. Máquina de crochet de alta velocidad, modelo 609-B12 de Comez, con 11 barras de trama, para la elaboración de encajes y cintas.Mayer & Cie.Presentará por primera vez en China su máquina modelo Relanit 1.6 R, que puede producir, además de los listados conocidos de 4 colores, incluso listados de 6 colores y todo en combinación con el vanisado perfecto de elastómeros. El tratamiento cuidadoso de los hilos se consigue gracias a la tensión reducida por menos puntos de desviación, con lo que se aumenta la productividad y se reducen los errores en el tejido.También presentará la máquina modelo OV 3.2 QC, equipada con un sistema para el cambio rápido de la galga, y que se puede usar en la producción de tejidos de separación, que llevan en ambos lados vanisados de elastómeros. Asimismo, ofrecerá el modelo MBS de 8 cilindros, con diámetros de 10 a 17 pulgadas y en galgas de E 16 a E 32, la cual es una modernísima máquina para la fabricación de ropa interior, moda deportiva y ropa de baño.Septiembre-Octubre 2004