Tecnología de HilaturaJim Borneman, Editor denuestra revista hermana Textile WorldCelebran su CooperaciónLa división de Investigación de Procesamiento de Fibras, de Cotton Incorporated, seleccionó la tecnología de hilatura Rieter para la modernización de su laboratorio en Cary, EE.UU.La firma Cotton Incorporated le dió la bienvenida recientemente a ejecutivos de la empresa suiza Rieter Textile Systems, en sus oficinas principales en Cary, N.C., Estados Unidos, con la finalidad de celebrar los 25 años de cordiales relaciones entre las dos compañías.Desde 1979, Cotton Incorporated y Rieter han colaborado en esfuerzos de investigación relacionados con la selección de la fibra y la optimización del proceso para producir hilados de algodón 100%, y de mezclas con algodón, de gran calidad. Durante los últimos tres años, Fiber Processing Research (Investigación de Procesamiento de Fibras), una división de Investigación e Implementación Textil de Cotton Incorporated, ha completado un intenso programa de modernización de sus laboratorios en sus instalaciones en Cary.“Durante un largo tiempo, los equipos de hilatura de Rieter han formado parte del Laboratorio de Investigación de Cotton Incorporated”, declaró el Dr. Martin Folini, principal funcionario ejecutivo (CEO), de Rieter Textile Systems, durante una recepción efectuada en el centro de investigación.“Luego, en el 2004, Cotton Incorporated decidió embarcarse en un gran programa de modernización en su centro de investigación. Se hizo un énfasis principal en los nuevos procesos de hilatura, en especial Compact Spinning (Hilatura Compacta)”, agregó Folini.  De izq. a derecha: J. Berrye Worsham, Cotton Incorporated; Ueli K. Schmid, Rieter Corp.; Dr. Martin Folini, Rieter Textile Systems; David Clapp, Cotton Incorporated; Heiner Eberli, Rieter Textile Systems; Donald L. Bailey, Cotton Incorporated; Dean Turner, Cotton Incorporated; y Charles Chewning, Cotton Incorporated, durante la celebración de la modernización del laboratorio de Investigación de Procesamiento de Fibras, de Cotton Incorporated.Programa de modernizaciónDe acuerdo a Rieter, el programa de modernización incluye lo siguiente:• máquinas de preparación para el salón de apertura;• carda modelo C 60;• manuar modelo RSB;• peinadora E 62 y UNIlap E32;• mechera de aletas modelo F 11;• hiladora por anillos modelo K 44 (hilatura compacta); • hiladora a rotores modelo R 40.Los representantes de Rieter dijeron que se sienten orgullosos que la principal firma mundial en el campo de investigación y mercadeo del algodón, seleccionó a Rieter para el abastecimiento de sus equipos.“En la actualidad, una línea completa de producción de hilatura, que representa la más moderna tecnología de Rieter en la hilatura para fibras cortas cortadas, está en funcionamiento en este laboratorio de investigación”, agregó Folini.“Ha sido una oportunidad excitante para Cotton Incorporated el poder trabajar con Rieter, el único gran fabricante de maquinaria textil con la capacidad de ofrecer una 'hilandería completa'”, dijo J. Berrye Worsham, Presidente y principal funcionario ejecutivo (CEO), de Cotton Incorporated. “Nos sentimos orgullosos de ser capaces de resaltar la significancia de ambas compañías en la arena textil global. Al hacer ésto, esperamos que nuestra relación con Rieter continúe creciendo, y también esperamos atraer a otros importantes socios en el campo de la tecnología”.Durante su visita, Folini y otros representantes de Rieter Textile Systems recorrieron las instalaciones del centro de investigación de Cotton Incorporated y atendieron presentaciones en donde se explicaron sus divisiones de investigación, mercadeo, y planeamiento estratégico.Paso adelante“Damas y caballeros, es un día extraordinario para Rieter el poder participar aquí en la ceremonia de inauguración de la nueva maquinaria Rieter en su laboratorio de investigación”, dijo Folini, dirigiéndose a la audiencia. “Es un gran honor y un privilegio para mí el expresar los mejores deseos de mi compañía. Rieter Spun Yarn Systems se siente extremadamente orgullosa de haber sido seleccionada para la realización de este centro de investigación orientado hacia el futuro."Estamos convencidos de que la cooperación entre Cotton Incorporated - la principal compañía mundial de investigación y mercadeo del algodón - y Rieter como el abastecedor innovativo de sistemas completos para la hilatura, conducirá a mejoramientos e innovaciones adicionales en el procesamiento del algodón. Este laboratorio de investigación será por lo tanto instrumental para el beneficio mutuo de los dos socios”.“Para nosotros, esta instalación de una línea de proceso Rieter adicional en la sede de Cotton Incorporated en Cary, representa un mayor paso hacia adelante para satisfacer las necesidades de nuestros clientes comunes en todo el mundo. Ensayos idénticos se pueden realizar tanto aquí como en Suiza. "Los clientes se beneficiarán en gran medida de esta oportunidad, ya que nuevas fibras de algodón serán perfectamente adaptadas a las necesidades de los varios procesos de hilatura, ya sea hilatura a rotores, hilatura estándar por anillos, e hilatura compactada, así como a los procesos de peinado y cardado. Igualmente, el afinado de los procesos de hilatura, con relación a la escogencia de los componentes de hilatura, los ajustes de la máquina, y la definición del programa de hilatura será mucho más orientado hacia la meta de ahora en adelante”, añadió Folini.  Rieter presentó a Cotton Incorporated con un cristal suizo,como símbolo de su larga cooperación y amistad.“La asociación Cotton Incorporated-Rieter es un intento de mirar a los problemas del cliente como 'uno'. Es una situación de ganancia para todos, especialmente para los clientes, que pueden contar ahora con el rendimiento mejorado de las fibras de algodón en las máquinas Rieter. Los esfuerzos conjuntos de las dos compañías sin duda alguna significarán un gran paso en el mejoramiento de la eficiencia operacional de los hilanderos”.“El éxito en un mercado competitivo se puede lograr adoptando diferentes estrategias. Una manera es de hacer la producción efectiva en costos y económica, de tal modo que el precio del hilado se convierta en una proposición de venta única. No sólamente las máquinas tienen que ser altamente productivas, sino que también es de suma importancia la selección del algodón apropiado. Como Rieter lo ha visto y experimentado a través del mundo, los servicios de Cotton Incorporated se han convertido en un factor impulsor del éxito para el uso del algodón”.Símbolo de cooperaciónAl final de su presentación, Folini presentó a Worsham con un gran regalo de cristal, proveniente de Suiza. “Quiero reiterar las gracias de Rieter a Cotton Incorporated por el espíritu que ha hecho que esto suceda”, dijo Folini.“Quiero ofrecer este símbolo al laboratorio de investigación de Cotton Incorporated. Es un símbolo de Suiza y sus montañas, pero también es un símbolo de pureza, estructura y apoyo - un símbolo de perfección originado en la pasión, el tiempo, y la cooperación. Quiero que también sea un símbolo de nuestra cooperación y asociación, que conducirá a ambas compañías a la perfección y el liderazgo”, concluyó diciendo Folini.Marzo-Abril 2006