D iloGroup, (Grupo Dilo), de Alemania, es un líder mundial en la manufactura de líneas completas para la producción de telas no tejidas. En una entrevista exclusiva con Textiles Panamericanos y nuestra revista hermana Textile World , el Sr. Johann-Philipp Dilo, propietario y presidente de la junta directiva de la compañía, explicó la situación de la empresa después de la caída de la industria en el 2008 y 2009.

El Sr. Dilo reflexionó también sobre algunas tendencias en productos no tejidos para el futuro cercano, y ofreció sus puntos de vista sobre la realización de la próxima ITMA 2011 en Barcelona, España.


Habiéndose desempeñado como el anterior presidente de la junta directiva de la división de la Asociación de Maquinaria Textil de la VDMA (Federación Alemana de Ingeniería), que sirvió como anfitrión de la anterior ITMA 2007 en Munich, Alemania, el Sr. Dilo es la persona apropiada para hablar sobre el futuro de la ITMA en Europa o en Asia.

Como fabricante europeo de maquinaria textil, y como un verdadero empresario con su propia compañía, el Sr. Dilo es una persona con una visión clara. También es la persona indicada para hablar sobre el futuro de los no tejidos. A continuación presentamos los puntos más destacados de la entrevista con el Sr. Dilo, realizada a fines del año pasado.

Entrevista con el Sr. Dilo
T.P.: ¿Cómo juzga usted la situación económica general comparada con el 2009?
Dilo: Por lo menos desde el segundo trimestre del 2010, el desarrollo económico general de DiloGroup ha sido positivo, con una elevación acelerada en los pedidos futuros y en las ventas o transacciones comerciales.

T.P..: ¿Cómo ve usted la actual situación económica para los no tejidos?
Dilo: El desarrollo positivo es también válido para el sector de los no tejidos. Sin embargo, en cualquier caso, hace sentido el considerar los diferentes sectores uno por uno.

Incremento de los pedidos
T.P.: ¿Ha cambiado la situación económica para DiloGroup comparada con el 2009?
Dilo: Para DiloGroup, por algunos seis meses, se ha registrado un rápido aumento en los pedidos para el futuro, con la consecuencia de que el monto de las transacciones comerciales se incrementará considerablemente este año.

T.P.: ¿Cuáles regiones del mundo están a la vanguardia en términos de transacciones comerciales?
Dilo: Por todos los medios, Asia, con un énfasis fuerte en la China. Sin embargo, la recuperación económica se está efectuando a nivel mundial. Esto también se aplica a los no tejidos en los Estados Unidos. El principal mercado en Sur América -Brasil- se vió menos afectado por la crisis financiera.

T.P.: ¿Hay regiones que no se han recuperado todavía?
Dilo: Sí, en Europa Occidental, la situación de las inversiones todavía está en retención debido a la crisis financiera, que no se ha terminado completamente. Afortunadamente, Alemania está mostrando una recuperación económica muy fuerte.

T.P.: ¿Cuáles de los productos de maquinaria de Dilo están en mayor demanda en la actualidad?
Dilo: En una palabra, se puede notar una alta demanda por la formación de napas de fibras cortadas usando los procesos de punzonado por agujas y de enmarañado por agua. Como se sabe, había un crecimiento anual de 6 a 7% para los productos punzonados por agujas antes del comienzo de la crisis en el cuarto trimestre del 2008. Esta tendencia positiva se está viendo de nuevo, particularmente para los productos técnicos usados en los sectores automotriz, de geotextiles y de filtración.

Para el enmarañado o enredo de fibras por agua (hidro-enmarañado) hay cardas con un ancho amplio de trabajo, de más de 5 metros, y con una alta velocidad de producción, de más de 300 metros por minuto. Para este sector, DiloGroup está experimentando un particularmente elevado número de pedidos futuros — que no están concentrados solo en Asia — incluyendo sistemas que comienzan en la preparación de las fibras con la apertura y el mezclado, la alimentación de cardas de alto valor, y sistemas de cardado para una máxima producción y una uniformidad del tejido.

T.P.: ¿Cuáles son las razones para esta tendencia positiva?
Dilo: En la actualidad, hay programas estatales para la provisión de infraestructura en muchos países, de tal manera que el sector de los geotextiles se beneficia también de estos programas. Y en China, se está reconociendo favorablemente la importancia de una protección suficiente del medio ambiente, de modo que el sector de la filtración se ha vuelto muy importante. También se ha presentado una fuerte ascendencia en el sector automotriz.

En numerosos países en desarrollo, el desarrollo económico es indicado por el creciente poder de compra de la llamada clase media. Esto ejerce una fuerte influencia en los sectores higiénicos, de cosméticos, y de medicina, en donde el bondeado o aglutinado por hidro-enmarañamiento tiene su dominio, y donde creemos que el DiloGroup está en una posición de liderazgo bajo el punto de vista técnico y tecnológico, con sus procesos de preparación y formación de la napa.


Servicio por encima de todo
T.P.: DiloGroup mantiene una planta de tecnología de aplicación grande y bien equipada. ¿Qué tan importante es esto para las relaciones con sus clientes?
Dilo: Esto es muy importante. Cualquier empresa textil que se encara con una decisión para hacer una gran inversión en una planta de producción trata de minimizar sus riesgos inherentes en la inversión.

Nuestro centro de tecnología puede ayudar a definir el rendimiento de la producción, la calidad de los no tejidos, y la eficiencia de las máquinas. Así, en este caso, nuestros ensayos de aplicación sirven como fundación para la calidad de las relaciones con los clientes; y, por lo tanto, ellos son efectuados continuamente, puesto que estamos trabajando principalmente en el negocio de las inversiones.

Dinamismo del mercado chino
T.P.: ¿Qué tan satisfecho está usted con los resultados de la ITMA Asia 2010?
Dilo: La ITMA Asia en Shanghai está bien establecida y es apreciada como un importante evento para Asia. Dilo también puede apoyar muy bien su trabajo relacionado con proyectos por medio de su participación en esta exhibición. A este respecto, estamos muy satisfechos con los resultados de la ITMA Asia 2010.

T.P.: ¿Puede usted proteger sus productos en Asia?
Dilo: Hay un énfasis principal dentro de DiloGroup en el campo de los trabajos de investigación y desarrollo, que frecuentemente conducen a invenciones y son acompañados por aplicaciones de patentes en todos los mercados importantes. Por lo tanto, hemos cambiado para retener aplicaciones de patentes también en la China, porque creemos que ahora se ha establecido una cultura de patentes que opera bien y que trabaja de acuerdo al sistema europeo.

T.P.: ¿Cómo juzga usted el hecho de que en dos años, se realizará otra ITMA Asia?
Dilo: El mercado chino se caracte-riza por tener una alta dinámica. Por lo tanto, puede hacer sentido el organizar una exhibición de esta clase en una rotación más corta — al menos en el futuro cercano. En este contexto, hay que reconocer que la ITMA Asia en la actualidad está retenida en una dirección diferente en comparación con la ITMA en Europa.

La ITMA Asia es vista por muchos — y también por DiloGroup — concretamente como una llamada feria operacional. En este respecto, hay difícilmente cualquier representación significante de algunos de los últimos desarrollos de los manufactureros occidentales en el área de maquinaria para no tejidos. Las excepciones pueden confirmar la regla. Por otro lado, la ITMA europea, si uno mira a sus principales metas, quiere ofrecer exactamente esta plataforma para innovaciones. Por supuesto, hay áreas o partes comunes a las dos ferias.

T.P.: ¿Encuentra usted aceptable que con el actual ritmo desde el 2010 y la ITMA Europa en el 2011, se realizará una ITMA tres años en fila?
Dilo: Bueno, hay que tener en consideración que debido a las distancias geográficas, hasta ahora, no muchos visitantes de la China, pero también relativamente pocos exhibidores chinos, han tomado parte en la ITMA europea. Por lo tanto — al menos en la actualidad — uno puede imaginar que hace sentido mantener la actual frecuencia de ambos eventos (ITMA Europa e ITMA Asia). Sin embargo, para el futuro, la meta debería ser la realización de una ITMA ya sea en Asia o en Europa cada dos años.

Futuro optimista
T.P.: ¿Qué espera usted para el año 2011?
Dilo: Corrientemente, la elevada cantidad de pedidos futuros continuará durante los primeros seis meses del 2011. Sin embargo, las acumulaciones de pedidos serán parcialmente completadas solo en el año que se aproxima (2011), de manera que hay buenas razones para un continuado optimismo para el año 2011.

Como se mencionó anteriormente, el bondeado de punzonado por agujas tiene un brillante futuro gracias a la madurez de nuestra tecnología en las áreas de preparación de la fibra, formación de la napa y bondeado, debido a que virtualmente todo tipo de fibra — natural, manufacturada, mineral, e incluso fibras metálicas — son procesables. Esto da el resultado positivo de que ya existen para los no tejidos la mayoría de los diferentes productos y aplicaciones; y esto es alimentado por un desarrollo continuo de futuros productos. Esta tendencia continúa y es apoyada por los numerosos nuevos desarrollos en la industria de las fibras.

Esto incluye, por ejemplo, fibras de alta temperatura para la filtración, y fibras de alta tenacidad para partes estructuradas tales como moldeados. La aplicación de fibras manufacturadas para la manufactura de carros también tiene todavía un futuro promisorio.

En general, la maquinaria y las líneas de producción tienen que ser constantemente mejoradas con la meta de que la mayor producción va unida con los mejoramientos en la calidad en el producto textil final, y en una elevación de la oferta. Estos son los puntos clásicos para la investigación y el desarrollo. Hay que destacar que se debe hacer un enfoque particular en la facilidad del mantenimiento o, en particular, la limpieza de las máquinas, para minimizar el tiempo de paro de las máquinas.

El mayor factor en costos en el negocio textil es el consumo de fibras. DiloGroup realiza grandes esfuerzos para lograr una mayor uniformidad del flujo de la masa de fibras, así como una reducción en la variabilidad del producto final, para alcanzar y permitir ahorros adicionales de fibras. Además, se están realizando también grandes esfuerzos en desarrollos para satisfacer los criterios ecológicos en general, para reducir aún más el consumo de energía, y para reducir o reprocesar los desperdicios. En ciertos mercados, una reducción en el consumo de agua y en el tratamiento de aguas de desperdicio son también objetivos importantes.

Importancia de la ITMA 2011
T.P.: ¿Qué espera usted de la ITMA 2011 en Barcelona?
Dilo: Bueno, la ITMA 2011 servirá de cierta manera como un indicador de cómo la ITMA europea se podrá desarrollar y optimizar aún más en el futuro. De todas maneras, todavía serán aparentes las consecuencias de la debilidad económica del 2009. Se puede esperar, sin embargo, que una fuerte participación de visitantes, especialmente de la región del Mediterráneo así como también de Sur América y Centro América, servirá como una fuerte señal para la localización de sitios de producción textil en el Occidente.

Esta producción puede estar relacionada a algunas aplicaciones especiales y mercados de nicho -entre otros, en el sector de las aplicaciones técnicas. Las ventajas de la manufactura cerca a los mercados de los consumidores ejercen un impacto especial en las tendencias de la moda de duración corta, y puede servir por lo tanto como una de las razones más importantes para una revitalización y una creciente flexibilidad en las economías textiles de los países occidentales.

Para los no tejidos, no existe tal fuerte tendencia hacia un desplazamiento a sitios de producción en Asia. Por lo tanto, la ITMA en Europa sigue siendo atractiva ciertamente para la exhibición de desarrollos de nueva maquinaria y equipos para la producción de textiles técnicos y de no tejidos en Europa.

Enero-Febrero de 2011